平時倒也罷了，而逢年過節，強烈感到自己在青島真可謂舉目無親！父母不在後的東北，回去也難覓歸宿；至於祖籍蓬萊，就算有族人也無從查找了。這麼着，春節幾天只落得自家人如三隻駝鳥在公寓套間蜷縮不動，眼巴巴看着別人大包小包走親戚。好在我是當老師的，有學生。這不，曾經的學生Z君攜夫人從大不列顛一顛一顛看我來了。飄洋過海，睽違經年，師生一場，自然把酒敘舊，一醉方休。
多少年沒見了呢？Z君是我上個世紀八十年代初在廣州暨南大學教的第一屆學生，“開門弟子”。也是因爲學校性質的關係，班上學生清一色與港僑兩字有關，不是海外華人華僑和港澳同胞，就是歸國華僑子女。Z君東北出生，北京長大，後隨家人過了香江，故屬香港同胞。也巧，全班男生女生日常交談皆操廣東方言，惟他一人滿口正宗北京腔普通話。而作爲老師的我亦不諳粵語，加之年齡相差不大，故兩人課下交談較多。感覺上，較之師生，更像兄弟，頗有“鐵哥們兒”的意思。畢業後他遠征英國，早年他趁回國探親之機看過我兩三次。後來我北上青島，他忙於生計，迄未見面。
前後到底多少年沒見了呢？我們在酒桌上一邊計算年月，一邊互相打量對方。倏忽之間，Z君竟也年屆半百了，當年血氣方剛打打殺殺的調皮鬼，如今已經頭髮減半且黑白摻半了。雖說舉手投足不無英國紳士意味，但形姿情態還是沁出被磨損的疲軟感。我心中暗想，縱然在曾以日不落自詡的老牌帝國英倫三島，歲月也還是要帶走它想帶走的東西。說白了，世界上哪裏都不是那麼好玩兒的，哪裏都不可能讓人只年輕不年老，只風光不風化。所幸，時間既有帶走的，又有留下的。之於Z君，那大約就是多少學得了英國式幽默：“老師，你倒好像沒怎麼風化，只比在廣州時胖了，而且胖得恰到好處。”幽默這玩藝兒我也略通一二：“還是中華大地水土好嘛！怎麼，你不回國打拼風光一回？”隨即他開始感嘆祖國——準確說來是故國，此君已入英籍——變化真大啊，甭說別的，北京房價比倫敦還高。我點頭道若單說變化，估計哪國也沒有中國大，還記得當年你幫我背彩電的事嗎？
於是我們談起彩電故事。大概是一九八五年吧，我翻譯的二十八集日本電視連續劇《命運》繼《血疑》之後陸續在全國播出。因趕時間，幾乎譯完一集配音一集播出一集。作爲剛出道的譯者，我當然想看想聽自己搗鼓出的漢語如何從山口百惠、大島茂等日本人嘴裏流出，更想感受“林少華”三個字單獨出現在熒屏帶給我的驕傲和激動。惱人的是家裏沒電視，彩電沒有，黑白的也沒有。月工資七十一元五角，我上講臺穿的褲子甚至是地攤貨，哪裏買得起彩電呢！只好去一位年紀大的同事家看。此事不知怎麼給Z君知道了。一天夜深人靜時分忽聽有人敲門：“林老師，是我，是我和……”開門一看，Z君和同班的T君兩人氣喘吁吁合抱一個大紙箱闖進門來：彩電！日本原裝彩電！按海關規定，那時港澳生每年可以免稅搬一件大型家用電器進入大陸，但畢竟是往老師家搬，不便大張旗鼓，遂像走私似的偷偷摸摸搬來了。我和家人高興得險些手舞足蹈。自那以後，家裏纔有了電視，我才得以坐在自己家裏受用自己翻譯的電視連續劇。記得每集稿酬五十元，二十八集，一千四百元——拿到稿酬才把電視機款還給Z君。因是免稅的，比市價便宜得多。
其實那也不過是二十七八年前的事。而藉着酒意在酒桌上談起來，感覺上恍若隔世。也成就了一段特殊的師生情。無須說，那樣的師生情永遠不會有了，幸也罷，不幸也罷。
後來我問起Z君的弟弟——Z君當年領着在東京上大學的弟弟來過我家——他說他弟弟早已畢業，直接留在日本“就職”了。討了個音樂大學鋼琴專業的日本女生當老婆。又隨老婆改姓，入了日本籍，有了車子，有了孩子，有了房子。風平浪靜，標準的日本中產階級家庭。但是，從去年九月以來不再風平浪靜了，釣魚島購島鬧劇使得這個成員結構特殊的家庭發生了特殊的矛盾：丈夫說釣魚島是中國的，妻子說釣魚島是日本的。丈夫言正辭嚴，妻子寸步不讓。我半開玩笑地問Z君：“貴弟媳可是石原、野田或安倍首相的遠房親戚？”Z君搖頭苦笑。於是我建議那麼在家裏姑且“擱置爭議”如何？Z君說他弟弟是個鐵桿保釣分子。“喏，前不久的日本正月，本該陪老婆孩子回孃家，他卻一個人跑去香港又跑北京來了！”
兄弟倆，哥哥入了英國籍，弟弟入了日本籍，法律上都不是中國人了——可他們又仍是中國人，尤其釣魚島風波中的弟弟。
（01..0）（未完待續）