【天神耆（qí）童?敲鐘擊磬】
?（guī）山，其上多玉而無石。神耆童居之，其音常如鐘磬。
譯文：?山，山上遍佈美玉而沒有石頭。天神耆童居住在這裏，他發出的聲音常常像是敲鐘擊磬的響聲。
.................................
【天神長乘?神狀如人而?尾（天之九德）】《山海經?西山經》
嬴母之山，神長乘司之，是天之九德也。其神狀如人而?尾。
譯文：蠃母山，天神長乘主管這裏，他是天的九德之氣所生。這個天神的形貌像人卻長着?的尾巴。
.................................
【天神燻池（常出美玉）】《山海經?中山經》
敖岸之山，其陽多??之玉，其陰多赭、黃金。神燻池居之。是常出美玉。
譯文：敖岸山，山南面盛產??玉，北面多出產赭石、黃金。天神燻池住在這裏，因此這座山常常生出美玉來。
......................................
【吉神泰逢（出入有閃光。興風雲）】《山海經?中山經》
和山。其上無草木而多瑤碧。實惟河之九都。是山也，五曲，九水出焉，合而北流注於河，其中多蒼玉。吉神泰逢司之，其狀如人而虎尾，是好居於?山之陽，出入有光。泰逢神動天地氣也。
譯文：和山，沒有花草樹木到處是瑤、碧一類的美玉。這座山蜿蜒迴旋，一共盤轉了五重，九條水從這裏發源，後匯合起來向北流入黃河，水中有很多蒼玉。吉神泰逢主管這座山，他的形貌像人卻長着虎尾，喜歡住在?山向陽的南坡，出入時有閃光。這位吉神能興起風雲。
.................................
【山神武羅（人面而豹文）】《山海經?中山經》
青要之山，實惟帝之密都。?武羅司之，其狀人面而豹文，小要而白齒，而穿耳以囗，其鳴如鳴玉。
譯文：青要山，天帝密都。山神武羅掌管着這裏，長着人面孔卻渾身長着豹子一樣的斑紋，細小的腰身潔白的牙齒，耳朵上穿掛着金銀環。發出的聲音像玉石碰擊作響。
...................................
【山神驕蟲?螫蟲之神?狀如人而二首】《山海經?中山經》
平縫之山。南望伊、洛，東望?城之山。無草木，無水，多沙石。有神焉，其狀如人而二首，名曰驕蟲，是爲螫蟲，實惟蜂蜜之廬，其祠之：用一雄雞，禳而勿殺。
譯文：平逢山，向南可望見伊水和洛水，向東可望見谷城山，這座山沒有花草樹木和水，到處是沙子石頭。山中有一山神，像人卻長着兩個腦袋，叫做驕蟲，是所有螫蟲的首領，也是一切蜂類動物的歸宿之處。祭祀這位山神，用一隻公雞作祭品，在祈禱後放掉而不殺。
.......................................
【山神涉??狀人身而方面、三足】《山海經?中山經》
岐山。其陽多赤金，其陰多白珉，石似玉者，音?。其上多金玉，其下多青□。其木多樗。神涉?處之，徒河切，一作?笑遊切。其狀人身而方面、三足。
譯文：岐山。山南盛產黃金，山北盛產白色珉石，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下有豐富的青?，樹木多是臭椿樹。神仙涉?就住在這座山裏，人身而方形面孔和三隻腳。
........................................